2012:Chengdu Voting Began at 6AM, Ballot Boxes Not Sealed

Chengdu Voting Began at 6AM, Ballot Boxes Not Sealed

成都早6点开选人大代表 票箱可打开

by Volunteer Worker Bai Hui

Original Chinese text at


(Tianwang Sichuan 26 Feb 2012) News from the China Tianwang Human Rights Center: The Chengdu local elections are underway. Wenjiang began voting before dawn. The ballot boxes are not sealed.

Independent candidates Wang Binru and Wu Yong (see video: Chengdu Election Gets White Hot: Police Surround and Capture Wang Binru at http://www.64tianwang.com/bencandy.php?fid=12&aid=9157 ) messaged a volunteer worker for Tianwang: The election is being held between 6 AM and 8 AM. This election is not being conducted according to democratic procedures.

According to reports, today before dawn at 6 AM the Wenjiang District People’s Congress election got fully underway. In some electoral districts of Wenjiang, election workers used mobile ballot boxes and organized workers to carry out mobile balloting from 6 AM onwards.

Early in the morning at 8 AM, election workers in some electoral districts of the Wenjiang District completed their work.

According to observations made by independent candidates, during the electoral process, many of the ballot boxes were not sealed. This is a violation of the election law.

According to analysis by veteran Wenjiang right protection activists Yang Zongyi and Zhang Hongyu: supervision of the electoral process was poor. The election observers did not do their work conscientiously. Zhang Hongyu also remarked that observing this election left her with the feeling she is not even one of the “people”.

This morning the Wenjiang District election department will remove all the ballots from the electoral district and count the ballots secretly.

中文原文:成都早6点开选人大代表 票箱可打开


独立候选人王彬如、吴勇【视频:成都选举白热化 警员围堵俘虏国保的王彬如】致电天网义工:选举时间是早上六点至八点,选举没有按照民主程序操作。






About 高大伟 David Cowhig

Retired now, translated Liao Yiwu's 2019 "Bullets and Opium", and studying some things. Worked 25 years as a US State Department Foreign Service Officer including ten years at US Embassy Beijing and US Consulate General Chengdu and four years as a China Analyst in the Bureau of Intelligence and Research. Before State I translated Japanese and Chinese scientific and technical books and articles into English freelance for six years. Before that I taught English at Tunghai University in Taiwan for three years. And before that I worked two summers on Norwegian farms, milking cows and feeding chickens.
This entry was posted in Politics 政治 and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.