Monthly Archives: April 2012

英文翻译:呼籲書 ——為地下詩人李必豐而作

An Appeal – for the Underground Poet Li Bifeng  李必豐 For publishing my books “for a song and hundred songs” and “God is Red” [ <我的證詞>和<上帝是紅色的> ] last year, I had to flee my home country. Two months later, police officers (PSB … Continue reading

Posted in Literature 文学, Society 社会 | Tagged , , , | Leave a comment

英文翻译:四川警方大规模传唤拘留农民维权代表

Sichuan Police Summons and Detains Many Peasant Rights Representatives 原文在 http://64tianwang.com/bencandy.php?fid-12-id-9605-page-1.htm [ 时间:2012-04-06 22:28:58 | by Volunteer Worker Huang Qi Source: 64 Tianwang [Tianwang Sichuan April 6, 2012] This afternoon, several informed people contacted the China Tiangwang Human Rights Center that the … Continue reading

Posted in Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

英文翻译: 四川维权代表:温家宝少谈文革政改 多解决问题

Sichuan Rights Representatives: Wen Jiabao Should Talk Less About the Cultural Revolution and Political Reform and More About Solving Problems http://www.64tianwang.com/bencandy.php?fid=16&aid=9581  四川维权代表:温家宝少谈文革政改 多解决问题 遂宁农民维权代表胡开蓉、赵关菊、衡晓君、罗辉霞、成都市民维权代表陈茜、林龙华一起讨论 [Tianwang Chengdu April 4, 2012] This morning, peasant rights representatives Hu Kairong, Zhao Guanju, Heng Xiaojun, … Continue reading

Posted in Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

英文翻译:中国退伍军人维权势头不容忽视

A Google search turned up quite a few articles on this by Chinese language press inside and outside the Chinese mainland picking up on  a Kyodo press agency report.  http://www.google.co.jp/#hl=ja&site=&source=hp&q=%E4%B8%9C%E4%BA%9A%E6%88%98%E7%95%A5%E6%A6%82%E8%A7%82++%E6%97%A5%E6%9C%AC+%E9%98%B2&btnK=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&oq=&aq=&aqi=&aql=&gs_l=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=53a5e9b94557a834&biw=1600&bih=739 I haven’t found the Japanese language text though of the … Continue reading

Posted in Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment