Cartoons on HK – Taiwan “Wanwan come home”

A Chinese broadcaster recently said Taiwan should return to the embrace of the mainland, using the word wanwan 湾湾 a reference reminiscent of the shortened names Chinese children give one another.

The protests and crackdowns in Hong Kong, however, are making some people in Taiwan more apprehensive about the treatment they might get from the PRC Party-State.

Some Chinese language editorial cartoons in response have appeared on Twitter. Translated below:

Xiangxiang (HK) is a victim of domestic violence!
TW: Xiangxiang, pull yourself together!
HK: Is it Wanwan (Taiwan)?
HK: Don’t come! Zhongzhong (PRC) hasn’t eaten pork for a long while and is about to go crazy!
[Next to prostrate Hong Kong are tombstones with crosses labeled Tibet and Xinjiang]

Editorial cartoon from Radio Free Asia (USG funded international broadcaster)

“Wanwan (Taiwan) come home”

Taiwan president in boat.

The castle is inscribed “Enjoy the same treatment as China mainland compatriots”

Inside, police labelled Hong Kong, Tibet and Xinjiang are beating people up.  

About 高大伟 David Cowhig

After retirement translated,with wife Jessie, Liao Yiwu's 2019 "Bullets and Opium", and have been studying things 格物致知. Worked 25 years as a US State Department Foreign Service Officer including ten years at US Embassy Beijing and US Consulate General Chengdu and four years as a China Analyst in the Bureau of Intelligence and Research. Before State I translated Japanese and Chinese scientific and technical books and articles into English freelance for six years. Before that I taught English at Tunghai University in Taiwan for three years. And before that I worked two summers on Norwegian farms, milking cows and feeding chickens.
This entry was posted in Politics 政治 and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.