Category Archives: Economy 经济

What Deng Really Said: Yellow Cats, Black Cats — Not White Cats, Black Cats!

White Cats are Usurpers. Deng Spoke of “Yellow Cats and Black Cats” What Deng really said:  “It doesn’t matter whether it is a yellow cat or a black cat, as long as it catches mice, it is a good cat.” … Continue reading

Posted in Economy 经济, Ideology 思想, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A Chinese Migrant Worker’s Story: “I Am Fan Yusu” 《我是范雨素》英文翻译

The autobiographical essay “I Am Fan Suyu” by Chinese migrant peasant author Fan Suyu caused a sensation when it spread across the Internet in China in April 2017. Zhang Pinghui in the May 1 South China Morning Post (Hong Kong) … Continue reading

Posted in Economy 经济, Literature 文学, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Kong Lingping’s “Bloody Chronicle”: The Privileged and a Tragic Love Story

Another excerpt from my draft translation of Kong Lingping’s Bloody Chronicles 血纪 Section Three Privileged classes within the communal slave system Xu Shikui, the top leader in the Sixth Brigade administration, understand both his role and how to play his role within … Continue reading

Posted in Economy 经济, History 历史, Politics 政治 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

1998 PRC Environment Book “Deep Concerns” by Zheng Yisheng and Qian Yihong Translation Summary

The 1998 book by Zheng Yisheng and Qian Yihong, economists at the Chinese Academy of Social Sciences, made a deep impression on me twenty years ago when I worked in the Environment, Science and Technology section of U.S. Embassy Beijing. … Continue reading

Posted in Economy 经济, Environment 环境, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Zhang Feng’s South China Sea Policy Suggestions

In the Chinese edition of the Financial Times, suggestions for Chinese policy from Zhang Feng  张锋   who is a researcher in the international relations department of the Australian National University.  Zhang’s discussion, written for a Chinese audience, examines how … Continue reading

Posted in Economy 经济, Foreign Relations 外交, National Security 安全, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Zhou Tianyong 2005: To Increase Peasant Incomes Which is More Important, Boosting Funding or Rights?

Chapter One of Breaking Through the Obstacles to Development [Tupo Fazhande Tizhixing Zhang’ai] 突破发展的体制性障碍  http://www.langlang.cc/1110213.htm Guangzhou, 2005, Guangdong Jingji Chubanshe ISBN 7-80677-891-8.  pp. 2 – 6. To Increase Peasant Incomes Which is More Important, Boosting Funding or Rights? By Zhou … Continue reading

Posted in Economy 经济, Law 法律, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

United Front Work Department Website Warns US Internet Company: Stop Providing Service to Tibetan and Uyghur Separatists!

Chinese Communist Party’s United Front Work Department China Tibet Network website warns San Francisco-based Cloudflare company that cooperates with dominant Chinese search engine company Baidu that it should stop providing internet service to some websites run by Tibetans and Uigurs … Continue reading

Posted in Economy 经济, Politics 政治, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment