-
最新日志
- Liao Yiwu: A Dirge for Liu Xiaobo
- Taiwan’s Lee Teng-hui as Former Communist in 1996 Taiwan Presidential Campaign Leaflet and Novel
- 2011: Debunked “Du Fu” Poem That Criticized Chinese Government Proved Prophetic
- 2005: Zhou Tianyong: Reform of the Chinese Political Structure
- 2005: PRC Birth Enforcement Planning Regulations Dial Back Overly Aggressive Enforcement
- 2010: Ran Yunfei on Liu Xiaobo’s Nobel Peace Prize
- Atom Bomb Scientist Deng Jiaxian, China’s Oppenheimer
- 2009: Liu Xianbin “Subversive Article” on the Need for Constitutional Democracy for China
- Chongqing: New Worker Art Troupe
- 2010: Gao Ye Poem Dedicated to Victims of Mao Zedong Who Took Their Own Lives
- 2011: Translation 6/3 四川示范大学传单 Call for the Party to Step Down
- 2011: Xia Shang’s Rights Complaint Against Shanghai Police
- 2015: Yang Long Death Case Ignored by Heilongjiang Local Authorities
- May 1989 Student Leaflet, Beijing
- 2009: Xichang, Sichuan Eviction Protest Sign with Translation
- 2009: Indictment of Tan Zuoren 谭做人 for Subversion
- Li Bifeng 李必丰: In a Country Like This, We Can Only Hibernate
- 2011: Comment from Woeser’s Invisible Tibet Blog on the Party’s United Front Work Department and Tibet
- Chun Wong’s HK Film “Mad World” 《一念无明》
- Chinese Political Scientist on the PRC Military Command and Political Commissar System
- Chairman Mao’s Poetry Classnotes Auctioned Off
- 2009: Sichuan Earthquake Zone NGOs: Wavering Between Leaving and Entering
- 2009: Defense Plea of Sichuan Dissident Tan Zuoren 谭作人涉嫌煽动颠覆国家政权案 — 夏霖、浦志强两位律师的一审辩护词
- 2003: Instant Messaging at the Time of SARS — Sarcasm and the Leadership
- 2010: Ran Yunfei — “How I Lived My Life in the Year 2010”
- 2008: The Populism of the Lower Social Strata and the Intellectuals 翻译摘要：底层与知识分子的民粹主义
- Highlights from the Chinese Spy Novel “Fatal Weakness” — Chapter Entitled “The CIA Spy School”
- What Deng Really Said: Yellow Cats, Black Cats — Not White Cats, Black Cats!
- 2012: Singaporean Critique of Critique of People’s Daily: Stability Obsession Blocks Reform, Precipitates Crisis
- 2010: Interviews in Tibetan Yushu Following the 2010 Earthquake 翻译：“舞台–玉树采访手记”
Archives
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- May 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- March 2015
- February 2015
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- November 2013
- October 2013
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- May 2011
- April 2011
分类
- Economy 经济 (30)
- Environment 环境 (7)
- Famous Chinese Political Court Cases 中国政治名案 (20)
- Foreign Relations 外交 (25)
- History 历史 (16)
- Ideology 思想 (39)
- Law 法律 (35)
- Literature 文学 (35)
- Media 媒体 (10)
- Military 军事 (7)
- National Security 安全 (7)
- Politics 政治 (57)
- Society 社会 (115)
- Uncategorized (33)
Flickr Photos
Meta
Blogroll
- 鹏自西方来
- 中国选举与治理
- China Elections and Governance 中国选举与治理英文版
- 中国发展简报
- China Digital Times
- Bill Bishop's Sinocism China Newletter
- China Development Brief
- 杨恒均的博客
- China Law Professor Jerome A. Cohen | 孔傑榮（柯恩）blog
- The China Collection
- Hong Kong's Umbrella Movement and Beyond
- Chinese Poetry
- Fei Chang Dao Chronicling Free Speech With Mainland Chinese Characteristics
- Jamestown Foundation China Brief
- 爱思想
高大伟 推特
- RT @spectatorindex: MEDIA: Mexican pilot pours water while doing a barrel roll. https://t.co/qryu3TCrWY 2 hours ago
- RT @LouiseMensch: @integrityshines @BarackObama @TheBushCenter One of the many things I *love* about Presidents Bush and Obama - they alway… 2 hours ago
- RT @Vanessa_Zhang18: 有资料显示，中国前总理温家宝的女儿温润春控制的一家慈善机构崇华基金曾在2012年向剑桥大学拨款370万英镑，为了享有授予中国发展研究教授的资格。北京是否在英国最重要的大学之一购买影响力，允许中国政府“任命剑桥大学教授”， 引发担忧。ht… 3 hours ago
- RT @blakersdozen: Witches and drag queens are protesting the right-wingers in Boston https://t.co/3750UwKAqB 4 hours ago
- The Economist explains: The misplaced arguments against Black Lives Matter economist.com/blogs/economis… via @TheEconomist 4 hours ago
Blog Stats
- 28,493 hits
Blogs I Follow
Category Archives: Environment 环境
Li Woteng: China Should Fill the Leadership Void Left by the United States
When I saw this article in the Chinese language edition of the Financial Times by independent scholar Li Woteng 黎蜗藤, it made be think of the interview that former U.S. Embassy Beijing Chargé d’affaires David Rank had on the PBS … Continue reading
Posted in Environment 环境, Foreign Relations 外交, Military 军事, Uncategorized
Tagged China, climate, 环境, 美国, diplomacy, environment, 联合国, 难民, 领导, 越南, globalization, law, leadership, military, PRC, refugee, refugees, UN, United States, US, Vietnam, 全球化, 关系, 军事, 华侨, 外交, 排气, 海军, 世界, 中国
Leave a comment
1998 PRC Environment Book “Deep Concerns” by Zheng Yisheng and Qian Yihong Translation Summary
The 1998 book by Zheng Yisheng and Qian Yihong, economists at the Chinese Academy of Social Sciences, made a deep impression on me twenty years ago when I worked in the Environment, Science and Technology section of U.S. Embassy Beijing. … Continue reading
Posted in Economy 经济, Environment 环境, Politics 政治, Society 社会
Tagged air, CASS, China, Chinese, corruption, 环境, 社会科学院, 经济, economics, environment, environmental protection, 腐败, politics, pollution, Qian Yihong, sustainable development, water, Zheng Yisheng, 可持续的发展, 政治, 水, 污染, 深度忧患, 中国, 保护
英文翻译摘要：西安华商报 －－“不能让城市人都变成肺癌患者”
Last Sunday, November 27th, Xi’an’s Huashang Bao ran a strongly worded commentary on the danger of air pollution to health, referring to a recent statement at the November 25th, Nanjing- “2011 China International Environmental protection Industry Expo” 2011中国（南京）国际环保产业博览会 that air … Continue reading
Posted in Environment 环境
Tagged air, China, 空气, Environment 环境, health, PM2.5, pollution, 健康, 污染
Leave a comment
英文翻译摘要：PM2.5公布，迟早的事情
The November 28 issue of Leadership Decisionmaking Information, Lingdao Juece Xinxi on p. 18 asks why Beijing in its effort to make Beijing a world-class city, adopt PM 2.5 air quality monitoring. The article notes that while the Environment Ministry says that national … Continue reading
Posted in Environment 环境
Tagged air pollution, China, Environment 环境, PM2.5, 污染, 中国, 保护
Leave a comment
翻译最后一段话 西安华商报11月27日评论：不能让城市人都变成肺癌患者
[冯海宁在西安华商报11月21日的头条评论 不能让城市人都变成肺癌患者 最后一段我翻译成英文。 我很少在中国大报评论看到那么坦率的话。可能我看得报纸还不够，可是我原来想批评国家政策在那么重要的一个领域会被真理不部门过滤出去的。] 其次，城市污染到底有多严重，需要尽快摸清并公布。也就是说，还原空气质量真相。目前，衡量空气质量最重要的指标是PM2.5标准，但据说2016年我国才会有这个标准，显然太晚了。环保部官员承认，如果增加PM2.5监测指数，全国70%的城市不达标。但这只是估计的结果，而公众需要真实的监测数据。再者，治理灰霾不能拖。即不能等到2016年有了PM2.5标准之后才来治理，而是从现在起就要下手治理。把灰霾天气数量和相关监测数据与官员政绩挂钩，甚至实行“一票否决”制，才有希望减少灰霾危害。从相关报道来看，灰霾不仅是肺癌致病头号杀手，还会影响人的情绪以及引发神经系统、心血管系统疾病等。 Translation: Secondly, we need to immediately determine and release information on just how bad city air pollution really is. That is, we have to start talking turkey on air pollution. Currently the most important index for judging … Continue reading
2008: China’s Electric Power Development Path Needs to Bear Our Grandchildren in Mind
中国电力发展要给子孙留条活路 http://www.315wqchina.com/newsDetail.asp?id=820 China’s Electric Power Development Path Needs to Bear Our Grandchildren in Mind March 24, 2008 By Sun Xiangfang, a Xinhua Press Agency journalist who has followed the PRC electric power industry for ten years. Summary: The director of the … Continue reading
Posted in Economy 经济, Environment 环境, Society 社会
Tagged China, 煤炭, 电力, 电力结构, development, economy, electric power, environment, PRC, reform, 发电装机, 中国
1 Comment
2010: Liaowang Newsweekly on “The Slow Progress of Chinese NGOs”
Liaowang Newsweekly 瞭望新闻周刊 September 2010 Articles on Chinese NGOs Appeared on the Chinese language website of the China Development Brief at http://www.cdb.org.cn/newsview.php?id=2372 I found the reference on blogger Ran Yunfei’s helpful weekly roundup of NGO articles and information in issue … Continue reading
Posted in Environment 环境, Law 法律, Society 社会
Tagged China, civil society, earthquake, 非政府组织, NGO, 中国
Leave a comment
