-
最新日志
- 2016: Red Flag and Preparing the Ideological Ground for the Cultural Revolution
- 2015: Li Jiang 李江: Why should China’s foreign affairs strategy change gear?*
- Esperanto in China
- 2014: “The Qing Dynasty was not a Chinese Dynasty”
- 1997: Should Chinese Environmental Quality Reports No Longer Be Kept Secret?
- 2014: A Chinese View on Chinese Cyber Security Challenges
- Sichuan Food and Hunan Food
- Understanding the Chinese Police State — Thoughts Towards a Reading List
- 2011: How to Write Chinese Internal Communist Party and Government Information Reports
- 2014: Alien Help is On the Way!
- 2008: 100 Million Peasant Debit Cards: The Golden Grain Benevolence Card
- 2008: Tibet’s Rural Economy and Caterpillar Fungus
- 2009: Abolish Local, Provincial GDP Figures — Temptations to Fakery
- 2009：With PRC Bailouts, State Sector Gains Ground on Private Sector 国进民退
- 2010: PRC Urbanization: Counterfeit and Forced Urbanization
- 2014: Faster Pace of China Corruption Prosecutions New Normal With Increase of Anti-Corruption Case Capacity
- 2008: Dog Lover Demos in Beijing and Chengdu
- 2009: PRC Magazine Survey Lists Ten Top Chinese Concerns for the Coming Decade
- The Cultural Revolution and the Need for Repentance
- 2012: PRC Anthropologist Wu Fei on Suicide and Chinese Search for the Good Life
- 2006：Corruption in Chinese Science and Education
- 2006：Chinese Economists Speak Frankly to Power
- 2006: Theories Chinese Invent For Fear of Democracy
- 2006: Visiting Mao’s Hometown
- 2006: The Waves of PRC Nationalism Since the 1990s: Criticizing Wang Xiaodong
- 2006：Chinese Public Intellectuals List from Nanfang Renwu Zhoukan
- 2007: China’s Civil Service — Some Sources
- 2007: Party School Prof Points Out Anti-Corruption Strategy Weaknesses
- 2008: Party Member Migrant Workers: The Party Wants You!
- 2008：Populism of the Lower Strata and the Intellectuals
Archives
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- May 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- March 2015
- February 2015
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- November 2013
- October 2013
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- May 2011
- April 2011
分类
- Economy 经济 (43)
- Environment 环境 (9)
- Famous Chinese Political Court Cases 中国政治名案 (17)
- Foreign Relations 外交 (31)
- Health 健康 (4)
- History 历史 (21)
- Ideology 思想 (48)
- Law 法律 (53)
- Literature 文学 (42)
- Media 媒体 (18)
- Military 军事 (8)
- National Security 安全 (11)
- Politics 政治 (94)
- Science, Technology and Academic 科技学术 (4)
- Society 社会 (144)
- Uncategorized (1)
Flickr Photos
Meta
Blogroll
- 鹏自西方来
- 中国选举与治理
- China Elections and Governance 中国选举与治理英文版
- 中国发展简报
- China Digital Times
- Bill Bishop's Sinocism China Newletter
- China Development Brief
- 杨恒均的博客
- China Law Professor Jerome A. Cohen | 孔傑榮（柯恩）blog
- The China Collection
- Hong Kong's Umbrella Movement and Beyond
- Chinese Poetry
- Fei Chang Dao Chronicling Free Speech With Mainland Chinese Characteristics
- Jamestown Foundation China Brief
- 爱思想
高大伟 推特
- 美国两位研究中国政治与经济提醒大家： 中国政治设个非常不透明的东西。子曰： 知之為知之，不知為不知，是知也。 chinafile.com/reporting-opin…? 6 hours ago
- RT @TeaPainUSA: Anybody that lived for years in a 4 x 4 cage is not intimidated by a loudmouth with a 4-dollar haircut. https://t.co/HsCTF… 13 hours ago
- RT @americanacad: 30+ civil wars are being waged in the world today. What causes civil war?@KarlEikenberry, Stephen Krasner explore: https:… 14 hours ago
- RT @BillKristol: A lovely speech by John McCain... medium.com/@SenatorJohnMc… 14 hours ago
- This 2006 AHR article like Hung Wenzhi's rumor piece but in early 60s not early 50s. academic.oup.com/ahr/article/11… aisixiang.com/data/106423.ht… 14 hours ago
Blog Stats
- 29,869 hits
Blogs I Follow
Category Archives: Environment 环境
1997: Should Chinese Environmental Quality Reports No Longer Be Kept Secret?
I just ran across a translation I did twenty years ago — it is an interview in Sanlian Shenghuo Weekly with NPC Environment Committee Chair Qu Geping 曲格平 [China Vitae: http://www.chinavitae.com/biography/Qu_Geping%7C1685 %5D Interesting to meditate upon on how times have changed and … Continue reading
Posted in Environment 环境, Science, Technology and Academic 科技学术, Society 社会
Tagged air, China, Chinese, 环境, environment, environmental, health, law, National People's Congress, NPC, pollution, protection, Qu Geping, reporting, Shenyang, water, 健康, 曲格平, 污染, 中国, 保护
Leave a comment
Armed with Marxism, Chinese Science PhDs Strike Back
Science is a good thing! 科学是个好东西！ Just like Democracy is a good thing! 民主是个好东西！Going back to May Fourth at least. Seeing ideological quotations in scientific journals does bring me back a ways. I remember seeing boldfaced Mao quotes in medical … Continue reading
Posted in Environment 环境, Ideology 思想, Politics 政治
Tagged China, 环境, 科学, environment, 马克思, ideology, Marxism, 思想, 中国, 保护
Leave a comment
Li Woteng: China Should Fill the Leadership Void Left by the United States
When I saw this article in the Chinese language edition of the Financial Times by independent scholar Li Woteng 黎蜗藤, it made be think of the interview that former U.S. Embassy Beijing Chargé d’affaires David Rank had on the PBS … Continue reading
Posted in Environment 环境, Foreign Relations 外交, Military 军事
Tagged China, climate, 环境, 美国, diplomacy, environment, 联合国, 难民, 领导, 越南, globalization, law, leadership, military, PRC, refugee, refugees, UN, United States, US, Vietnam, 全球化, 关系, 军事, 华侨, 外交, 排气, 海军, 世界, 中国
Leave a comment
1998 PRC Environment Book “Deep Concerns” by Zheng Yisheng and Qian Yihong Translation Summary
The 1998 book by Zheng Yisheng and Qian Yihong, economists at the Chinese Academy of Social Sciences, made a deep impression on me twenty years ago when I worked in the Environment, Science and Technology section of U.S. Embassy Beijing. … Continue reading
Posted in Economy 经济, Environment 环境, Politics 政治, Society 社会
Tagged air, CASS, China, Chinese, corruption, 环境, 社会科学院, 经济, economics, environment, environmental protection, 腐败, politics, pollution, Qian Yihong, sustainable development, water, Zheng Yisheng, 可持续的发展, 政治, 水, 污染, 深度忧患, 中国, 保护
英文翻译摘要：西安华商报 －－“不能让城市人都变成肺癌患者”
Last Sunday, November 27th, Xi’an’s Huashang Bao ran a strongly worded commentary on the danger of air pollution to health, referring to a recent statement at the November 25th, Nanjing- “2011 China International Environmental protection Industry Expo” 2011中国（南京）国际环保产业博览会 that air … Continue reading
Posted in Environment 环境
Tagged air, China, 空气, Environment 环境, health, PM2.5, pollution, 健康, 污染
Leave a comment
英文翻译摘要：PM2.5公布，迟早的事情
The November 28 issue of Leadership Decisionmaking Information, Lingdao Juece Xinxi on p. 18 asks why Beijing in its effort to make Beijing a world-class city, adopt PM 2.5 air quality monitoring. The article notes that while the Environment Ministry says that national … Continue reading
Posted in Environment 环境
Tagged air pollution, China, Environment 环境, PM2.5, 污染, 中国, 保护
Leave a comment
翻译最后一段话 西安华商报11月27日评论：不能让城市人都变成肺癌患者
[冯海宁在西安华商报11月21日的头条评论 不能让城市人都变成肺癌患者 最后一段我翻译成英文。 我很少在中国大报评论看到那么坦率的话。可能我看得报纸还不够，可是我原来想批评国家政策在那么重要的一个领域会被真理不部门过滤出去的。] 其次，城市污染到底有多严重，需要尽快摸清并公布。也就是说，还原空气质量真相。目前，衡量空气质量最重要的指标是PM2.5标准，但据说2016年我国才会有这个标准，显然太晚了。环保部官员承认，如果增加PM2.5监测指数，全国70%的城市不达标。但这只是估计的结果，而公众需要真实的监测数据。再者，治理灰霾不能拖。即不能等到2016年有了PM2.5标准之后才来治理，而是从现在起就要下手治理。把灰霾天气数量和相关监测数据与官员政绩挂钩，甚至实行“一票否决”制，才有希望减少灰霾危害。从相关报道来看，灰霾不仅是肺癌致病头号杀手，还会影响人的情绪以及引发神经系统、心血管系统疾病等。 Translation: Secondly, we need to immediately determine and release information on just how bad city air pollution really is. That is, we have to start talking turkey on air pollution. Currently the most important index for judging … Continue reading
