Category Archives: Health 健康

2022: PRC Demographer Yuan Xin: Low Fertility Challenge Calls for Policy Response

See also related translations: 2022: PRC Fertility: Cash Short and Child Poor? 2021: PRC Analysts: Population Aging, Declining Fertility Make PRC Family/Fertility Policy Change Imperative 2021: Private Out, State Further “In” as Chinese Education Focuses on the Family 2021: Liang Jianzhang: Too Many … Continue reading

Posted in Economy 经济, Health 健康, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

PRC Immigration: Restrict Foreign Travel of PRC Citizens

In translating PRC State Immigration Administation policy meeting I have broken out very long paragraphs with bullet points and explanations of abbreviations for ideological guidelines and government work standards. While numbered lists of exhortations have long been common in China, … Continue reading

Posted in COVID and Wuhan Diary Diary, Health 健康, Ideology 思想, National Security 安全 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2022 Shanghai Lockdown Banned Protest Article: “The Patience of the People of Shanghai Has Reached its Limit”

[Radio France International’s Chinese language service discussed this and other reports on the fallout from the strict Shanghai covid closures in an April 17th article. Read it with Google Translate. ] Shanghai People’s Patience has Reached Its Limit Original 普通市民 … Continue reading

Posted in COVID and Wuhan Diary Diary, Health 健康 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Chinese COVID Joke Collections

In “ancient times” Chinese emperors would ask that the sayings of the people be collected by officials and reported to the central dynastic authorities so that they would better understand the feelings of the people. This tradition continues today in … Continue reading

Posted in COVID and Wuhan Diary Diary, Health 健康 | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments

Liao Yiwu: PRC Gov’t Consolidated Power Thanks to the Coronavirus

Thorstein Fuchs interviewed Liao Yiwu for the German press service RND in his article entitled “Dissident Liao Yiwu: So festigt die chinesische Regierung dank Corona ihre Macht” Liao Yiwu shared me this article in Chinese, I found the German original … Continue reading

Posted in COVID and Wuhan Diary Diary, Health 健康, Politics 政治 | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

China State Post Bureau Cautions Against Foreign Mail, Imports as Possible Source of Covid-19 Contagion

Aiming to bring domestic transmission of COVID-19 from scatter cases to zero, China is taking measures of the potential but as yet unconfirmed possibility that imports and mail delivery could result in new COVID-19 cases in China. A July 2021 … Continue reading

Posted in COVID and Wuhan Diary Diary, Economy 经济, Health 健康 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

PRC: Massive Disinfection of Domestic and Foreign Mail

As China struggles to eliminate and prevent coronvirus infections to stay close to or at zero infections, it seems that even the low probability chance of infection by mail is important. From what I read on the Internet (well sources … Continue reading

Posted in Health 健康 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

耄耋老人高耀洁 Dr. Gao Yaojie’s 12 Years in US Exile

Dr. Gao Yaojie’s sister Gao Mingfeng’s account of Gao Yaojie’s 12 years in exile in the USA. Written to respond to some misinformed articles on Chinese social media apparently aimed at discrediting Dr. Gao. Continue reading

Posted in Health 健康, History 历史 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

2013 Gao Yaojie: The Truth About My Father Gao Shengjun

On the Chinese language online forum KD insults to the memory of Dr. Gao Yaojie’s father were spreading in 2013.  This is the article Dr. Gao Yaojie, known for her AIDS fighting work in China ever since the mid 1990s, … Continue reading

Posted in Health 健康, History 历史 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Vaccination in China: Several Legal Issues Regarding Vaccination with the Novel Coronavirus Vaccine

Several Legal Issues Regarding Vaccination with the Novel Coronavirus Vaccine Author: Wang Guisong, J.D., professor at the Law School of Renmin University of China.Article source: “New Briefs” on August 23, 2021. As of August 20, more than 1.9 billion doses … Continue reading

Posted in Health 健康, Law 法律 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment