-
Categories
- "Blood Chronicle" — A Rightist Memoir (27)
- Apparitions, UFOs, SciFi (9)
- Bilateral Relations (39)
- Corruption 腐败 (29)
- COVID and Wuhan Diary Diary (58)
- Cultural Revolution (25)
- Economy 经济 (107)
- Environment 环境 (16)
- Famous Chinese Political Court Cases 中国政治名案 (27)
- Foreign Relations 外交 (117)
- Health 健康 (83)
- History 历史 (131)
- Ideology 思想 (139)
- Japan (6)
- Law 法律 (99)
- Literature 文学 (99)
- Media 媒体 (90)
- Military 军事 (39)
- National Security 安全 (37)
- Philosophy 哲学 (3)
- Politics 政治 (284)
- Russia (9)
- Science, Technology and Academic 科技学术 (38)
- Society 社会 (230)
- Taiwan (14)
-
Recent Posts
- 2022: China Protests and Retribution
- 2012: Jiang Zemin When Soviet Union Collapsed
- 2022 Jiang Zemin: Architect of Russia-China Friendship
- 2019: DARPA Management Mechanism Characteristics and Intelligent Development: Lessons for China’s Military S&T III
- PRC Taiwan Office Liu Jieyi: Party’s Strategy for Taiwan Issue in the New Era
- 2018 Foundations of the DARPA Model’s Effectiveness: Lessons for China’s Military S&T II
- 2018: DARPA Disruptive Technology: Lessons for China’s Military S&T I
- Behind PRC Vaccine Import Reluctance: Bioweapon Anxiety?
- 2020: Tsinghua U Public Emergency Response Plan
- 2022: Peking U Students on “Epidemic Prevention and Control” (Draft) and Tsinghua U Alumni Statement
- 2021: Teaching “Leadership of the Communist Party” II
- 2021: Teaching “Leadership of the Communist Party” I
- Mao Zedong and the “Comprehensive Mirror to Aid in Governance” 《資治通鑒》
- PRC ForMin Readout: Xi Jinping meets with US President Joe Biden in Bali
- 2022: More Jokes from China
- 2022: Focus Development on People, Not the West
- 2021 Zhou Tianyong: Understanding Mixed Economy Distortions in the Chinese Economy
- 2022: Zhou Tianyong – Understanding China’s Economy Needs Both Structuralist Approach and Dualistic Institutional Vision
- 2007 Party School Prof on Financial Monopolies and Social Unrest
- 2017: Restore the People Kneel to Officials System!
- 2022: Illegal PRC ‘Police Stations’ in Netherlands Intimidate Chinese Exiles
- A Russian Perspective on PRC Party Power Struggles
- 2021: Chinese Baseball History
- 1997: Qian Ning on “Studying in America” 留學美國
- 2022 Neue Zürcher Zeitung: China’s Foreign Relations Debate Breaks Out
- 2022: Political Jokes in the People’s Republic of China
- PRC FM Wang Yi Announces Some Loan Forgiveness at China-Africa Cooperation Forum
- 2022: PRC Demographer Yuan Xin: Low Fertility Challenge Calls for Policy Response
- Various Wiki Languages: China’s Final Warning
- 2022: Dagens Nyheter: PRC, Not Pelosi is Being Provocative
Archives
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- May 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- March 2015
- February 2015
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- November 2013
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- July 2011
- May 2011
- April 2011
Flickr Photos
Meta
Blogroll
- Archived: US Embassy science section website via Internet Archive
- Beijing Baselines
- Bill Bishop's Sinocism China Newletter Excellent Chinese media analysis and commentary
- China Development Brief Look too at the Chinese edition 中国发展简报 often much there that is not in English
- China Digital Times Translations and analysis on Chinese society, media, economics, politics etc.
- China Law Professor Jerome A. Cohen | 孔傑榮（柯恩）blog
- China Law Translate A collaborative translation project
- Chinese Poetry Collection of English translations of classic Chinese poetry
- 爱思想 Chinese writers on Chinese politics, ideology, history and literature
- Dim Sums
- Fei Chang Dao Chronicling Free Speech With Mainland Chinese Characteristics
- Hong Kong's Umbrella Movement and Beyond
- Jamestown Foundation China Brief
- PACIFIC WAVE Commentary, interpretation and opinion by PHILIP J CUNNINGHAM
- Reading the China Dream “This web site is devoted to the subject of intellectual life in contemporary China, and more particularly to the writings of establishment intellectuals. “
- Supreme People's Court Monitor
- The China Collection “Chinese law, politics, economics, finance, and other stuff”
- 中国发展简报 国际国内非政府组织非营利组织信息交流平台
Twitter Feed
- Homeland Security Admits It Tried to Manufacture Fake Terrorists for Trump news.yahoo.com/homeland-secur… via @YahooNews 1 hour ago
- RT @JohnF_Sullivan: Many know the common Chinese idiom "point at deer and call it horse" as a phrase meaning "deliberate misrepresentation"… 1 hour ago
- Man mistakenly tosses wife’s diamond rings, finds them in 20 tons of trash washingtonpost.com/lifestyle/2022… 4 hours ago
- Chinese students pay for ‘guaranteed acceptance’ into elite US universities sc.mp/pj86?utm_sourc… via @scmpnews 4 hours ago
- RT @macastel3: Foreign infiltrated forces in action on Anfu Road this morning…..🎅🏻 https://t.co/7CYAJtmE7W 5 hours ago
Blog Stats
- 223,224 hits
Category Archives: Health 健康
2022: PRC Demographer Yuan Xin: Low Fertility Challenge Calls for Policy Response
See also related translations: 2022: PRC Fertility: Cash Short and Child Poor? 2021: PRC Analysts: Population Aging, Declining Fertility Make PRC Family/Fertility Policy Change Imperative 2021: Private Out, State Further “In” as Chinese Education Focuses on the Family 2021: Liang Jianzhang: Too Many … Continue reading
Posted in Economy 经济, Health 健康, Politics 政治, Society 社会
Tagged aging, births, China, Chinese, Communist Party, development, economic, family planning, fertility, politics, population, PRC, social, Xi Jinping, 共产党, 中国
Leave a comment
PRC Immigration: Restrict Foreign Travel of PRC Citizens
In translating PRC State Immigration Administation policy meeting I have broken out very long paragraphs with bullet points and explanations of abbreviations for ideological guidelines and government work standards. While numbered lists of exhortations have long been common in China, … Continue reading
Posted in COVID and Wuhan Diary Diary, Health 健康, Ideology 思想, National Security 安全
Tagged Beijing, China, Communist Party, coronavirus, corruption, crime, entry and exit management, entry-exit, epidemic, immigration, passport, politics, PRC, Public Security, Shanghai, travel, Xi Jinping, Xu Ganlu, 共产党, 中国
Leave a comment
2022 Shanghai Lockdown Banned Protest Article: “The Patience of the People of Shanghai Has Reached its Limit”
[Radio France International’s Chinese language service discussed this and other reports on the fallout from the strict Shanghai covid closures in an April 17th article. Read it with Google Translate. ] Shanghai People’s Patience has Reached Its Limit Original 普通市民 … Continue reading
Posted in COVID and Wuhan Diary Diary, Health 健康
Tagged CDC, censored, Chinese, Communist Party, coronavirus, COVID, Covid 19, epidemic, isolation, lockdown, pandemic, politics, PRC, protest, Shanghai, 上海, 中国
Leave a comment
Chinese COVID Joke Collections
In “ancient times” Chinese emperors would ask that the sayings of the people be collected by officials and reported to the central dynastic authorities so that they would better understand the feelings of the people. This tradition continues today in … Continue reading
Liao Yiwu: PRC Gov’t Consolidated Power Thanks to the Coronavirus
Thorstein Fuchs interviewed Liao Yiwu for the German press service RND in his article entitled “Dissident Liao Yiwu: So festigt die chinesische Regierung dank Corona ihre Macht” Liao Yiwu shared me this article in Chinese, I found the German original … Continue reading
Posted in COVID and Wuhan Diary Diary, Health 健康, Politics 政治
Tagged China, Chinese, epidemic, exile, Germany, Institute of Virology, Liao Yiwu, media, politics, PRC, prison, Wuhan, 廖亦武, 中国
Leave a comment
China State Post Bureau Cautions Against Foreign Mail, Imports as Possible Source of Covid-19 Contagion
Aiming to bring domestic transmission of COVID-19 from scatter cases to zero, China is taking measures of the potential but as yet unconfirmed possibility that imports and mail delivery could result in new COVID-19 cases in China. A July 2021 … Continue reading
Posted in COVID and Wuhan Diary Diary, Economy 经济, Health 健康
Tagged China, Chinese, contagion, contagious, contamination, COVID, COVID-19, decontamination, epidemic, express service, foreign mail, import, infection, mail, pandemic, post office, PRC, prevention, processing, SARS-CoV-2, Trade, 中国邮政
Leave a comment
PRC: Massive Disinfection of Domestic and Foreign Mail
As China struggles to eliminate and prevent coronvirus infections to stay close to or at zero infections, it seems that even the low probability chance of infection by mail is important. From what I read on the Internet (well sources … Continue reading
Posted in Health 健康
Tagged Beijing, China, contact, contact tracing, coronavirus, disinfection, epidemic, express mail, Haidian, health, infection, international mail, mail, media, pandemic, Peking, PRC, public, social media, twitter, 中国
Leave a comment
耄耋老人高耀洁 Dr. Gao Yaojie’s 12 Years in US Exile
Dr. Gao Yaojie’s sister Gao Mingfeng’s account of Gao Yaojie’s 12 years in exile in the USA. Written to respond to some misinformed articles on Chinese social media apparently aimed at discrediting Dr. Gao. Continue reading
Posted in Health 健康, History 历史
Tagged AIDS, blood bank, Blood Wound, Chen Quanguo, China, Chinese, Communist Party, 王淑平, dissident, elderly, epidemic, exile, 艾滋病, 高耀洁, Gao Yaojie, Henan, HIV, house arrest, New York, old age, persecution, politics, PRC, Wang Shuping, Zhengzhou, 共产党, 政府, 李克强, 河南, 中国
1 Comment
2013 Gao Yaojie: The Truth About My Father Gao Shengjun
On the Chinese language online forum KD insults to the memory of Dr. Gao Yaojie’s father were spreading in 2013. This is the article Dr. Gao Yaojie, known for her AIDS fighting work in China ever since the mid 1990s, … Continue reading
Posted in Health 健康, History 历史
Tagged Cao County, China, Chinese, Eighth Route Army, 高耀洁, 高圣君, Father, Gao Shengjun, Gao Yaojie, government, Henan, landlord, PRC, rumor, slander, tenant, war
Leave a comment
Vaccination in China: Several Legal Issues Regarding Vaccination with the Novel Coronavirus Vaccine
Several Legal Issues Regarding Vaccination with the Novel Coronavirus Vaccine Author: Wang Guisong, J.D., professor at the Law School of Renmin University of China.Article source: “New Briefs” on August 23, 2021. As of August 20, more than 1.9 billion doses … Continue reading
Posted in Health 健康, Law 法律
Tagged affordability, China, Chinese, coercion, compulsory, Constitution, coronavirus, COVID-19, credit history, epidemic, illegal, law, Law School, legal, Ministry of Health, National Health Commission, pandemic, PRC, provincial, refusal, refuse, regulation, Renmin University, rule according to law, sanction, social credit, State Council, Supreme People's Court, vaccination, vaccine, voluntary, 宪法, 法治, 中国
Leave a comment
高大伟 David Cowhig's Translation Blog 