Tag Archives: 中国

Li Bifeng 李必丰: In a Country Like This, We Can Only Hibernate

Li Bifeng,  a Chinese poet imprisoned for his article about a 1989 worker protest.  He got another twelve year prison sentence in 2012 apparently for helping another Chinese writer, Liao Yiwu flee into exile.  Li was arrested three months after Liao … Continue reading

Posted in Literature 文学 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Chinese Political Scientist on the PRC Military Command and Political Commissar System

 英文翻译摘要:《中华人民共和国政治制度》第11章 国家军事制 Summary translation of Chapter 11 The State Military System in Pu Zhiqiang’s The Political System of the People’s Republic of China Chapter 11 The State Military System Pages 369 – 392 of the Political System of the People’s … Continue reading

Posted in Law 法律, Military 军事, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2003: Instant Messaging at the Time of SARS — Sarcasm and the Leadership

Instant Messages at the Time of SARS —  Sarcasm and the Leadership Cell phone messaging relayed much information and misinformation throughout China during the 2002 – 2003 SARS epidemic . The government found that sarcastic attacks on government officials spread very … Continue reading

Posted in History 历史, Literature 文学, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2010: Ran Yunfei — “How I Lived My Life in the Year 2010”

I translated this 2010 online article by Chengdu writer Ran Yunfei 冉云飞 when I lived in Chengdu. Ran Yunfei’s writing cover a wide range of topics in literature, history, education and society. While he avoids direct commentary on Chinese politics, … Continue reading

Posted in Famous Chinese Political Court Cases 中国政治名案, Literature 文学, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2012: Singaporean Critique of Critique of People’s Daily: Stability Obsession Blocks Reform, Precipitates Crisis

Looking back,  many common threads can be seen in commentaries on China’s political and economic development and the obstacles to reform.  Here is one from 2012. Singapore Chinese Language Daily Critique of People’s Daily: Stability Obsession Blocks Reform, Precipitates Crisis … Continue reading

Posted in Ideology 思想, Politics 政治 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2010: Interviews in Tibetan Yushu Following the 2010 Earthquake 翻译:“舞台–玉树采访手记”

 http://photo-zt.blogbus.com/logs/62691963.html  (link now disappeared) A Chinese blogger combined pictures of Yushu, a Tibetan area in China’s Qinghai Province, before the April 14, 2010 earthquake with  the article by Ai Mo艾墨 “The Stage” that appeared recently in Hong Kong’s Mingbao newspaper. … Continue reading

Posted in Ideology 思想, Literature 文学, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Liu Xia on Liu Xiaobo’s Medical Leave Request

From Chinese writer  廖亦武 Liao Yiwu   on Twitter and Facebook today Many journalists have been contacting me to ask if Liu Xiaobo and his wife Liu Xia really want to go abroad for medical treatment and how they can … Continue reading

Posted in Famous Chinese Political Court Cases 中国政治名案, Literature 文学 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment