Tag Archives: 四川

2008: Dog Lover Demos in Beijing and Chengdu

Some demos are legal in China. Recently dog and cat lovers took to the streets. China protest decries custom of eating cats By GILLIAN WONG, Associated Press Writer Gillian Wong, Associated Press Writer 1 hr 45 mins ago BEIJING – … Continue reading

Posted in Law 法律, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

2008: Implementation Plan for Sichuan Earthquake Reconstruction

Friday August 15, 2008 PRC Earthquake Reconstruction Plan: Translation of Chapter 15 Program Implementation The Sichuan earthquake reconstruction overall draft plan released by the Chinese government’s State Development and Reform Commission on August 12, 2008. The Chinese text of the … Continue reading

Posted in Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

2012: Chengdu Tianwang Center Rights Advocate Huang Qi’s RFI Interview Discusses People’s Congress Elections

English translation of the main part of Huang Qi‘s (jailed since December 2016 because of his human rights work) interview with Radio France International  Chinese language service about the efforts of local independent candidates to exercise their electoral rights in … Continue reading

Posted in Law 法律, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2005: PRC Birth Enforcement Planning Regulations Dial Back Overly Aggressive Enforcement

The word 计划生育 jihua shengyu “planned fertility” is usually translated as ‘family planning’ in English.  The Chinese practice makes personal reproduction as another element to control in the planned economy so calling it birth planning could be more appropriate.   … Continue reading

Posted in Law 法律, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2009: Xichang, Sichuan Eviction Protest Sign with Translation

Sign in photo translated below An eighty year-old woman protest at being evicted from her home. I asked if the police are unhappy about the sign. She said “Let them come! If they put me in jail they will have … Continue reading

Posted in Law 法律, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

2009: Indictment of Tan Zuoren 谭做人 for Subversion

From a Chinese website, a photograph of the indictment of Tan Zuoren charged with subversion for talking about things that happened twenty years ago. One of the things mentioned in the indictment is encouraging people to give blood in remembrance … Continue reading

Posted in Famous Chinese Political Court Cases 中国政治名案, Law 法律 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2009: Sichuan Earthquake Zone NGOs: Wavering Between Leaving and Entering

中文原文在 http://www.ngocn.org/?action-viewnews-itemid-45084   Translation of the article “Earthquake Zone NGOs: Wavering Between Leaving and Entering” in the Chinese periodical Nanfengchuang 南风窗issue of May 6, 2009 震区NGO, 摇摆在进退之间   Officials have been gradually increasing their checks and screening of NGO volunteers. “We … Continue reading

Posted in History 历史, Military 军事, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment