Tag Archives: 成都

2005: PRC Birth Enforcement Planning Regulations Dial Back Overly Aggressive Enforcement

The word 计划生育 jihua shengyu “planned fertility” is usually translated as ‘family planning’ in English.  The Chinese practice makes personal reproduction as another element to control in the planned economy so calling it birth planning could be more appropriate.   … Continue reading

Posted in Law 法律, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2010: Ran Yunfei on Liu Xiaobo’s Nobel Peace Prize

Congratulations to the Freedom Fighter Liu Xiaobo by Ran Yunfei  冉云飞 Today, I am still excited. I can’t calm myself down so I can write something that is profound or provides a full analysis. I’ll only be able to do that … Continue reading

Posted in Famous Chinese Political Court Cases 中国政治名案, Ideology 思想, Politics 政治 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

2009: Sichuan Earthquake Zone NGOs: Wavering Between Leaving and Entering

中文原文在 http://www.ngocn.org/?action-viewnews-itemid-45084   Translation of the article “Earthquake Zone NGOs: Wavering Between Leaving and Entering” in the Chinese periodical Nanfengchuang 南风窗issue of May 6, 2009 震区NGO, 摇摆在进退之间   Officials have been gradually increasing their checks and screening of NGO volunteers. “We … Continue reading

Posted in History 历史, Military 军事, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Yuan Ying Part Two: Family Members of Three Chengdu Real Estate Developers Jailed for Home Demolition Try to Force Yuang Ying to Sign a Letter of Understanding

Family Members of Three Chengdu Real Estate Developers Jailed for Home Demolition Try to Force Yuang Ying to Sign a Letter of Understanding [Date October 12, 2015| by Volunteer Huang Qi Source: 64Tianwang]  http://64tianwang.com/bencandy.php?fid-16-id-21588-page-1.htm Now, the families of the jailed … Continue reading

Posted in Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Author of Anti-Rightist Novel, Chengdu Writer Yin Shuping Faces Bankruptcy and Persecution

In Chengdu Lonely,  Elderly Yin Shuping Took out a mortgage on his apartment to publish his book in Hong Kong, “Autumn Hope” Becomes Despair” Photo: Chengdu writer Yin Shuping, Chengdu 2011 [中文原文在英文翻译之后] http://www.rcdr.org.cn/content-191866-1.html by Dark Star   January 5, 2014   02:46:36 … Continue reading

Posted in Ideology 思想, Literature 文学, Politics 政治 | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

英文翻译:四川警方大规模传唤拘留农民维权代表

Sichuan Police Summons and Detains Many Peasant Rights Representatives 原文在 http://64tianwang.com/bencandy.php?fid-12-id-9605-page-1.htm [ 时间:2012-04-06 22:28:58 | by Volunteer Worker Huang Qi Source: 64 Tianwang [Tianwang Sichuan April 6, 2012] This afternoon, several informed people contacted the China Tiangwang Human Rights Center that the … Continue reading

Posted in Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

英文翻译:国务院信访办称温江多起上访案件已解决

State Council Petitions Office Says the Much Petitioned About Wenjiang Issue Has Been Resolved 国务院信访办称温江多起上访案件已解决 [ 时间:2012-02-29 16:47:44 | 作者:义工柏辉 | 来源:六四天网 ] by Volunteer Worker Bai Jun Source: 64 Tianwang [Tianwang Beijing 29 February 2012] China Tianwang Human Rights Affairs Center News: Huang Wenjun … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment