Tag Archives: 维权

2012: Chengdu Tianwang Center Rights Advocate Huang Qi’s RFI Interview Discusses People’s Congress Elections

English translation of the main part of Huang Qi‘s (jailed since December 2016 because of his human rights work) interview with Radio France International  Chinese language service about the efforts of local independent candidates to exercise their electoral rights in … Continue reading

Posted in Law 法律, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A Chinese Migrant Worker’s Story: “I Am Fan Yusu” 《我是范雨素》英文翻译

The autobiographical essay “I Am Fan Suyu” by Chinese migrant peasant author Fan Suyu caused a sensation when it spread across the Internet in China in April 2017. Zhang Pinghui in the May 1 South China Morning Post (Hong Kong) … Continue reading

Posted in Economy 经济, Literature 文学, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Yuan Ying Part Two: Family Members of Three Chengdu Real Estate Developers Jailed for Home Demolition Try to Force Yuang Ying to Sign a Letter of Understanding

Family Members of Three Chengdu Real Estate Developers Jailed for Home Demolition Try to Force Yuang Ying to Sign a Letter of Understanding [Date October 12, 2015| by Volunteer Huang Qi Source: 64Tianwang]  http://64tianwang.com/bencandy.php?fid-16-id-21588-page-1.htm Now, the families of the jailed … Continue reading

Posted in Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Spirit of the Emperor Manifests Itself — Chengdu Criminal Detention of Three Real Estate Developers in the Yuan Ying Home Demolition Case

The Spirit of the Emperor Manifests Itself — Chengdu Criminal Detention of Three Real Estate Developers in the Yuan Ying Home Demolition Case [Date: September 30, 2015 Time 16:32 by Volunteer Huang Qi Source; 64Tianwang] http://64tianwang.com/bencandy.php?fid-16-id-21526-page-1.htm Detention Notice for Yu Bin … Continue reading

Posted in Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

英文翻译:四川警方大规模传唤拘留农民维权代表

Sichuan Police Summons and Detains Many Peasant Rights Representatives 原文在 http://64tianwang.com/bencandy.php?fid-12-id-9605-page-1.htm [ 时间:2012-04-06 22:28:58 | by Volunteer Worker Huang Qi Source: 64 Tianwang [Tianwang Sichuan April 6, 2012] This afternoon, several informed people contacted the China Tiangwang Human Rights Center that the … Continue reading

Posted in Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

英文翻译: 四川维权代表:温家宝少谈文革政改 多解决问题

Sichuan Rights Representatives: Wen Jiabao Should Talk Less About the Cultural Revolution and Political Reform and More About Solving Problems http://www.64tianwang.com/bencandy.php?fid=16&aid=9581  四川维权代表:温家宝少谈文革政改 多解决问题 遂宁农民维权代表胡开蓉、赵关菊、衡晓君、罗辉霞、成都市民维权代表陈茜、林龙华一起讨论 [Tianwang Chengdu April 4, 2012] This morning, peasant rights representatives Hu Kairong, Zhao Guanju, Heng Xiaojun, … Continue reading

Posted in Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

64 Tianwang 2012 report: State Council Petitions Office Says the Much Petitioned About Wenjiang Issue Has Been Resolved

State Council Petitions Office Says the Much Petitioned About Wenjiang Issue Has Been Resolved 国务院信访办称温江多起上访案件已解决 [ 时间:2012-02-29 16:47:44 | 作者:义工柏辉 | 来源:六四天网 ] by Volunteer Worker Bai Jun Source: 64 Tianwang [Tianwang Beijing 29 February 2012] China Tianwang Human Rights Affairs Center News: Huang Wenjun … Continue reading

Posted in Law 法律, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment