Tag Archives: animal

Hoof and Mouth Disease Long Concealed Under the Name “Disease Number Five” 不论口蹄病,五号病,伤害牛的病不应该是敏感的题目

A February 2012 search engine search on DPRK and illness #5   “五号病”朝鲜 limited to the last month brings up many articles and BBS chatter talking about this outbreak.  One posting said “I went on line and found out that the … Continue reading

Posted in Economy 经济, Health 健康 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

摘抄翻译:为什么中国防止狂犬病收效甚微?

为什么中国防止狂犬病收效甚微? http://www.infzm.com/content/60678  中国的狂犬病防治问题,多年来也一直受到全国人大代表和政协委员的高度关注,每年都会提出大量相关的提案和建议。这些提案和建议多半是向卫生部提出,这实际上是一个认识的误区。面对这些提案,卫生部在自己的职权范围内,只好拼命增加人用狂犬病疫苗的生产量和人群的接种量,所以中国人用狂犬病疫苗越打越多,全世界超过80%的狂犬病疫苗都被中国人打了,付出了惨重的代价,但结果却只能是治标不治本,问题迟迟不能从根本上得到解决。中国的狂犬病问题,其实质就是“农业部管的狗咬了卫生部管的人”,而各个国家的经验都是“管好狗才能控制住狂犬病”,所以中国狂犬病的防控,农业部应该起主导作用。 当前,农业部特别应当从狂犬病防治的政治意义和战略高度着眼,积极、主动地推进人用狂犬病疫苗技术向兽用疫苗的转化,促成合格的兽用狂犬病疫苗尽快上市。 The disconnect between efforts to protect animal health and human health in China has dangerous consequences as seen in the SARS epidemic and the avian flu epidemic threat. The bureaucratic problem and its dangerous health consequences … Continue reading

Posted in Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment