Tag Archives: human rights

A Model Communist Murders His Wife: Kong Lingping’s “Bloody Chronicle”

Another excerpt from my draft translation of Kong Lingping’s Bloody Chronicles 血纪 You can find other excerpts in the column at right or by typing Kong Lingping in the blog search box. (3) The model communist Zhang Jianbo In 1969, a discipline … Continue reading

Posted in Literature 文学, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A Chinese Migrant Worker’s Story: “I Am Fan Yusu” 《我是范雨素》英文翻译

The autobiographical essay “I Am Fan Suyu” by Chinese migrant peasant author Fan Suyu caused a sensation when it spread across the Internet in China in April 2017. Zhang Pinghui in the May 1 South China Morning Post (Hong Kong) … Continue reading

Posted in Economy 经济, Literature 文学, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Kong Lingping’s “Bloody Chronicle”: The Privileged and a Tragic Love Story

Another excerpt from my draft translation of Kong Lingping’s Bloody Chronicles 血纪 Section Three Privileged classes within the communal slave system Xu Shikui, the top leader in the Sixth Brigade administration, understand both his role and how to play his role within … Continue reading

Posted in Economy 经济, History 历史, Politics 政治 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Kong Lingping’s “Bloody Chronicles”: Lin Biao’s Flight and Aftermath

Another excerpt from my draft translation of Kong Lingping’s Bloody Chronicles 血纪 Section Two   The shock waves of September 13th During the historically unprecedented butchery of the Cultural Revolution, while terrible violence and terror enveloped the entire country, the Central … Continue reading

Posted in History 历史, Ideology 思想, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Reflections on the Cultural Revolution: A Ten Thousand Character Petition

Following is a full English translation of Zhou Ruijin’s article “Reflections on the Cultural Revolution: A Ten Thousand Character Petition” mentioned in the previous article which also contains the full original Chinese text:  China Constitutionalist Article “Reflections on the Cultural … Continue reading

Posted in History 历史, Ideology 思想, Law 法律, Politics 政治, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

English Translation of Excerpt from Yin Shuping’s Rightist Memoir

From Yin Shuping’s Qiuwang 秋望 a memoir of Yin’s imprisonment as a rightist. For more on the author, see Yin Shuping 124. Xu Hongru’s Character and the True and the False Shen Chong In the drier areas of the Jiangnan … Continue reading

Posted in Famous Chinese Political Court Cases 中国政治名案, Literature 文学, Society 社会 | Tagged , , , , , , , ,

Author of Anti-Rightist Novel, Chengdu Writer Yin Shuping Faces Bankruptcy and Persecution

In Chengdu Lonely,  Elderly Yin Shuping Took out a mortgage on his apartment to publish his book in Hong Kong, “Autumn Hope” Becomes Despair” Photo: Chengdu writer Yin Shuping, Chengdu 2011 [中文原文在英文翻译之后] http://www.rcdr.org.cn/content-191866-1.html by Dark Star   January 5, 2014   02:46:36 … Continue reading

Posted in Ideology 思想, Literature 文学, Politics 政治 | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments