Tag Archives: Sichuan

Sichuan Food and Hunan Food

Ran Yunfei in his 2009 book  Wu Yu: A Life in the Republican Era 1911 – 1949  吴虞和他生活的民国时代   examined the many diaries of Prof. Wu Yu of Sichuan University (known in the May 4th era as a critic of Confucius), mining … Continue reading

Posted in History 历史, Society 社会 | Tagged , , , | Leave a comment

2008: Implementation Plan for Sichuan Earthquake Reconstruction

Friday August 15, 2008 PRC Earthquake Reconstruction Plan: Translation of Chapter 15 Program Implementation The Sichuan earthquake reconstruction overall draft plan released by the Chinese government’s State Development and Reform Commission on August 12, 2008. The Chinese text of the … Continue reading

Posted in Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

2009: “China is Unhappy” First Chapter Capsule Summary

  The first chapter of China is Unhappy    Unhappy China: The Great Time, Grand Vision and Our Challenges (Chinese: 中国不高兴:大时代、大目标及我们的内忧外患; pinyin: Zhōngguó bù gāoxìng: Dà shídài, dà mùbiāo jí wǒmen de nèiyōu wàihuàn) summarized. This is a book easy to dismiss but worth … Continue reading

Posted in Foreign Relations 外交, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2005: PRC Birth Enforcement Planning Regulations Dial Back Overly Aggressive Enforcement

The word 计划生育 jihua shengyu “planned fertility” is usually translated as ‘family planning’ in English.  The Chinese practice makes personal reproduction as another element to control in the planned economy so calling it birth planning could be more appropriate.   … Continue reading

Posted in Law 法律, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2009: Liu Xianbin “Subversive Article” on the Need for Constitutional Democracy for China

On March 25, 2011 Sichuan dissident Liu Xianbin was convicted of subversion or writing articles like the one below and “A Memorial Long Overdue — In Commemoration of the Fifth Anniversary of the Death of Zhao Ziyang”   The Sichuan court … Continue reading

Posted in Famous Chinese Political Court Cases 中国政治名案, Law 法律, Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2011: Translation 6/3 四川示范大学传单 Call for the Party to Step Down

There are often surprising incidents, even major events, that pass unreported in China because of their political sensitivity. June Fourth commemorations are among these.  I heard about this from a friend since I was living in Chengdu at the time. … Continue reading

Posted in Politics 政治, Society 社会 | Tagged , , , , , | Leave a comment

2009: Xichang, Sichuan Eviction Protest Sign with Translation

Sign in photo translated below An eighty year-old woman protest at being evicted from her home. I asked if the police are unhappy about the sign. She said “Let them come! If they put me in jail they will have … Continue reading

Posted in Law 法律, Society 社会 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment