-
Categories
- "Blood Chronicle" — A Rightist Memoir (40)
- Amateur "Ham" Radio (3)
- Apparitions, UFOs, SciFi (14)
- Bilateral Relations (65)
- Corruption 腐败 (36)
- COVID and Wuhan Diary (63)
- Cultural Revolution (41)
- Economy 经济 (159)
- Environment 环境 (19)
- Famous Chinese Political Court Cases 中国政治名案 (30)
- Foreign Relations 外交 (147)
- Health 健康 (91)
- History 历史 (206)
- Ideology 思想 (179)
- Intelligence (39)
- Japan (14)
- Law 法律 (128)
- Literature 文学 (124)
- Media 媒体 (106)
- Military 军事 (67)
- National Security 安全 (59)
- Philosophy 哲学 (11)
- Politics 政治 (361)
- Religion (23)
- Russia (46)
- Science, Technology and Academic 科技学术 (94)
- Society 社会 (268)
- Taiwan (27)
- Tibet (1)
- Vietnam (1)
-
Recent Posts
- 2008 Song Yongyi: The Other “Anti-Rightist Campaign” — The Ugliness and Shame of Chinese Intellectual Elites
- Rightist Memoir XL: Despite CCP Policy, Confiscated Private Home Never Returned
- Rightist Memoir XXXIX: Entrepreneur-CEO Retires, SOE Automobile Plant Collapses and A Murder
- Rightist Memoir XXXVIII: Factory Revives with New SOE Boss
- Rightist Memoir XXXVII: Workers Not Paid, SOE Factory Boss is Fired
- Rightist Memoir XXXVI: My Tractor Factory – Microcosm of 1980s SOE Corruption and Mismanagement
- Rightist Memoir XXXV: Second Implementation of the Rehabilitation Policy
- Rightist Memoir XXXIV: Love and Marriage
- Rightist Memoir XXXIII: I Get a Job Teaching Math
- Rightist Memoir XXXII: The Marathon of Political Rehabilitation
- 1957: Mao’s “Open Plot” to Entrap Dissidents to Set Stage for the Anti-Rightist Campaign
- Rightist Memoir XXXI: Awakening From a Nightmare
- 2018: Ideological History — Getting into the Weeds and Cutting Off the Tails of Capitalism in People’s Daily 1957 – 1995
- Rightist Memoir XXX: How I Got My Freedom Back
- Rightist Memoir XXIX: Guarding Crops, Meeting Peasants
- 2022: Did Mao Support Taiwan Independence Back in 1947?
- 2024 Think Tanker Zhang Weiwei: US Has Already Lost Trade, Tech, Financial “Battles”
- Rightist Memoir XXVIII: The Latter Period of the Chinese Communist Dictatorship
- 2024 NPC Lecture: AI and China — History, Prospects, Challenges, Strategies and Legislation
- 2024: Xi’s New Quality Productivity Innovation Builds China and Makes the World a Better Place
- 2017-2024: Xi Jinping on High-Quality Development for China
- 2018: Party’s Evolving Understanding of the Principal Contradiction in Chinese Society
- 2024: Will China Fall into the Middle-Income Trap?
- 2024: China’s Institutional Advantages Propel High-Quality Economic Development
- 2023: Party’s Roadmap for 2023-7
- 2024: Suicide in China 中国自杀现象 (via Chinese language 维基百科）
- 2024: Five Spies Against China Working for Korea, Japan and Taiwan
- 2024: MSS Warns of Traps Set for PRC Experts Abroad, Foreign Spies Stealing Rare Earth Secrets, Hybrid Seeds, Illegal Weather Data Collection
- 2010: Li Peng Diaries Struck Back at Jiang Zemin
- 2008: Reviews of Yang Hengjun Fatal Weapon 《致命武器》with Reflection on PRC – Taiwan Unpleasantness
Archives
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- March 2015
- February 2015
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- November 2013
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- July 2011
- May 2011
- April 2011
Flickr Photos
Meta
Twitter Feed
Tweets by gaodaweiBlog Stats
- 331,654 hits
Tag Archives: 污染
1997: Should Chinese Environmental Quality Reports No Longer Be Kept Secret?
I just ran across a translation I did twenty years ago — it is an interview in Sanlian Shenghuo Weekly with NPC Environment Committee Chair Qu Geping 曲格平 [China Vitae: http://www.chinavitae.com/biography/Qu_Geping%7C1685 %5D Interesting to meditate upon on how times have changed and … Continue reading
Posted in Environment 环境, Science, Technology and Academic 科技学术, Society 社会
Tagged air, China, Chinese, 环境, environment, environmental, health, law, National People's Congress, NPC, pollution, protection, Qu Geping, reporting, Shenyang, water, 健康, 曲格平, 污染, 中国, 保护
Leave a comment
1998 PRC Environment Book “Deep Concerns” by Zheng Yisheng and Qian Yihong Translation Summary
The 1998 book by Zheng Yisheng and Qian Yihong, economists at the Chinese Academy of Social Sciences, made a deep impression on me twenty years ago when I worked in the Environment, Science and Technology section of U.S. Embassy Beijing. … Continue reading
Posted in Corruption 腐败, Economy 经济, Environment 环境, Politics 政治, Society 社会
Tagged air, CASS, China, Chinese, Corruption 腐败, 环境, 社会科学院, 经济, economics, environment, environmental protection, 腐败, politics, pollution, Qian Yihong, sustainable development, water, Zheng Yisheng, 可持续的发展, 政治, 水, 污染, 深度忧患, 中国, 保护
Comments Off on 1998 PRC Environment Book “Deep Concerns” by Zheng Yisheng and Qian Yihong Translation Summary
英文翻译摘要：西安华商报 －－“不能让城市人都变成肺癌患者”
Last Sunday, November 27th, Xi’an’s Huashang Bao ran a strongly worded commentary on the danger of air pollution to health, referring to a recent statement at the November 25th, Nanjing- “2011 China International Environmental protection Industry Expo” 2011中国（南京）国际环保产业博览会 that air … Continue reading
Posted in Environment 环境
Tagged air, China, 空气, Environment 环境, health, PM2.5, pollution, 健康, 污染
Leave a comment
英文翻译摘要：PM2.5公布，迟早的事情
The November 28 issue of Leadership Decisionmaking Information, Lingdao Juece Xinxi on p. 18 asks why Beijing in its effort to make Beijing a world-class city, adopt PM 2.5 air quality monitoring. The article notes that while the Environment Ministry says that national … Continue reading
Posted in Environment 环境
Tagged air pollution, China, Environment 环境, PM2.5, 污染, 中国, 保护
Leave a comment
高大伟 David Cowhig's Translation Blog 